鄧遠遊以浦陽改劇槜李孟秋有事棘垣不佞邂逅湖上二律誌喜

明 · 胡應麟

黃金臺下賦河梁，兩見栽花越嶠傍。
舄化雙鳧離瀫水，琴攜一鶴度錢塘。
雄談自許千秋合，痛飲那能十日忘。
莫詫重垣霜色裏，繽紛桃李候門牆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃金臺：古代傳說中的地名，這裏可能指代某個具體的地方。
• 河梁：橋樑，這裏可能指代送別的地點。
• 越嶠：越地的山嶺，指浙江一帶。
• 舄化雙鳧：舄（xì），古代的一種鞋；鳧（fú），水鳥，這裏比喻爲鞋子化作雙鳧飛去，形容離別。
• 瀫水：水名，具體位置不詳。
• 錢塘：指杭州。
• 雄談：豪邁的談話。
• 重垣：高牆。
• 霜色：指秋天的霜。
• 繽紛桃李：形容門牆外桃李花開，比喻門下學生衆多，才華橫溢。

翻譯

在黃金臺下作別，兩度見你在越地的山嶺旁栽花。 你的鞋子化作雙鳧飛離瀫水，攜琴帶鶴渡過錢塘江。 豪邁的談話自許千古流傳，痛飲的情景怎能十日忘懷。 不要驚訝於高牆在秋霜中的顏色，門牆外已是桃李繽紛，等待着你的歸來。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人鄧遠遊在黃金臺下的離別場景，通過「舄化雙鳧」等富有想象力的比喻，形象地表達了離別的情感。詩中「雄談自許千秋合，痛飲那能十日忘」展現了詩人對友人才華的讚賞和對離別的不捨。結尾的「繽紛桃李候門牆」則寓意着對友人未來歸來的期待和對其成就的預祝。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對未來的美好祝願。