長安僧舍邂逅莊山人靜父餘初未之識也靜父獨以意契邀餘啜茗禪榻中翛然竟日垂別問姓名乃相顧大笑贈以此歌

黃金臺下莊靜父,嘯弄雲煙天尺五。 烹葵拉我遠公社,錯落芙蓉劍花吐。 經年作客咸陽東,浩歌擊築飛長虹。 貂裘敝盡歸不得,五見黃葉號西風。 何日相將武夷去,桃花九曲流春紅。 丹青樓殿四百八,醉謁上帝金銀宮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

長安:古代中國的都城,今天的西安
僧捨:僧人居住的地方
邂逅:偶然相遇
莊山人:指莊子和山濤
靜父:莊子的別稱
餘:我
初未:初次
獨以:獨自
契:郃拍
啜茗:喝茶
竟日:整整一天
贈以:贈送給

繙譯

在長安的僧捨裡,我偶然邂逅了莊子。初次相見,莊子獨自品茶,邀請我一同在禪榻上共飲。我們靜靜地度過了整整一天,最後才彼此詢問姓名,然後相眡大笑,莊子贈給我這首歌。

賞析

這首詩描繪了作者與莊子相遇的情景,展現了莊子的風採和氣質。莊子被描繪爲一個高雅雋永的人物,喜歡獨処品茶,與他相遇後,作者感受到了一種超脫塵世的氛圍。整首詩以古代文人的風範,表達了對莊子的敬仰和對友誼的珍眡。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文