名公紀遇於時予與許太尹時泉蓋新知也
長雲不離天，森林不去地。
俯仰斯人徒，天地同氣誼。
千里亦匪遙，並駕歌戾止。
人生重相知，何論疏皆異。
一蓋孔程傾，杯酒元黃懿。
誰雲此襟期，古今乃殊致。
緬茲良晤難，好懷安可寘。
莫惜攜手遲，但願斷金利。
仰首思停雲，元亮有同志。
世路崎嶮多，轉盻忽如棄。
贈子寫綢繆，永慰旅中意。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 俯仰：低頭和擡頭，比喻時間短暫。
- 斯人：這些人，指作者與許太尹。
- 同氣誼：共同的情感和友誼。
- 千里亦匪遙：即使相隔千里也不覺得遙遠。
- 並駕歌戾止：一起駕車歌唱，直到停止。
- 孔程傾：孔子的程門立雪，比喻對師長的尊敬。
- 元黃懿：指古代賢人元黃，這裏比喻高尚的品德。
- 襟期：胸懷和期望。
- 殊致：不同的志向或態度。
- 緬茲：緬懷，懷念。
- 良晤：美好的會面。
- 斷金利：比喻堅固的友誼或合作。
- 元亮：指東晉詩人陶淵明，字元亮。
- 崎嶮：崎嶇險峻。
- 轉盻：轉眼間。
- 綢繆：纏綿，指深厚的情誼。
翻譯
長雲永遠依附於天空，森林永遠紮根於大地。 在短暫的時間裏，我們這些人，與天地共享着同樣的情感和友誼。 即使相隔千里，也不覺得遙遠，我們一同駕車歌唱，直到停止。 人生中重要的是相互瞭解，何必在乎關係的親疏不同。 我們對師長充滿尊敬，對高尚的品德充滿敬仰。 誰能說我們的胸懷和期望不同，古今之間難道就有不同的志向嗎？ 懷念這難得的美好會面，美好的心情怎能輕易放下。 不要吝惜遲到的攜手，只願我們的友誼或合作堅如金石。 擡頭思念那停雲，陶淵明也有着同樣的志向。 世路崎嶇險峻，轉眼間就可能被拋棄。 贈給你這纏綿的情誼，永遠安慰旅途中的心意。
賞析
這首作品表達了作者對友情的珍視和對人生相知的重視。詩中通過自然景象「長雲」和「森林」來比喻人與人之間的深厚關係，強調了無論距離遠近，真正的友情都不會改變。詩中還提到了對師長的尊敬和高尚品德的敬仰，這些都是作者所推崇的價值觀。最後，作者通過「斷金利」和「綢繆」等詞語，表達了對堅固友誼和深厚情誼的嚮往，以及對旅途中心靈慰藉的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對人生和友情的深刻理解。