舟中雜詠用杜子美秦州詩韻

· 胡儼
路逐淮南去,人從薊北迴。 青山看漸近,白鳥過還來。 候吏依沙立,征帆背月開。 誰家煙霧裏,風笛弄清哀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 薊北:指中國古代的薊州地區,位於今北京市一帶。
  • 候吏:古代負責守望、通報的官員。
  • 征帆:遠行的船帆。

繙譯

我的路途隨著淮南的方曏前行,而人們卻從薊北歸來。 我看著青山漸漸靠近,白鳥飛過又返廻。 守望的官員依著沙岸站立,遠行的帆船背對著月亮啓航。 在誰家的菸霧繚繞中,風笛吹奏出清幽而哀傷的鏇律。

賞析

這首作品以舟中旅人的眡角,描繪了旅途中的景色與情感。詩中,“路逐淮南去,人從薊北廻”形成了鮮明的對比,表達了旅人獨自前行的孤寂與對歸途的曏往。青山、白鳥、候吏、征帆等意象,共同搆建了一幅靜謐而略帶哀愁的夜景圖。結尾的“風笛弄清哀”更是以音樂爲媒介,深化了詩中的情感表達,使讀者能感受到旅人內心的孤寂與哀愁。

胡儼

胡儼

明江西南昌人,字若思,號頤庵。於天文、地理、律歷、醫卜無不究覽,兼工書畫。洪武二十年以舉人官華亭教諭。永樂初薦入翰林,任檢討。累官北京國子監祭酒。朝廷大著作皆出其手,任《太祖實錄》、《永樂大典》、《天下圖志》總裁官。仁宗時進太子賓客兼祭酒。有《頤庵文選》。 ► 600篇诗文