題林孝廉園池四絕浣花池

縹緲精廬入望遐,芙蓉秋水舊生涯。 如椽莫笑書生筆,十丈亭亭照暮霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 縹緲(piāo miǎo):形容隱隱約約,若有若無的樣子。
  • 精廬:指精緻的居所或書房。
  • 入望遐:指遠望,視野開闊。
  • 芙蓉:荷花的美稱。
  • 秋水:秋天的水,常用來形容清澈或深邃的目光。
  • 生涯:生活,生計。
  • 如椽:比喻文筆雄健有力,像椽木一樣堅實。
  • 書生筆:指文人的筆墨。
  • 亭亭:形容物體高聳直立的樣子。
  • 照暮霞:映照着傍晚的霞光。

翻譯

遠望那座隱約可見的精緻居所,彷彿在秋水中的荷花間過着舊日的生活。 不要嘲笑文人的筆墨無力,它們像巨大的椽木一樣,高聳直立,照亮了傍晚的霞光。

賞析

這首作品描繪了一個文人隱居的景象,通過「縹緲精廬」和「芙蓉秋水」等意象,營造出一種超脫塵世、清幽雅緻的生活氛圍。詩中「如椽莫笑書生筆」一句,既展現了文人對自己筆墨的自信,也表達了對文人價值的肯定。末句「十丈亭亭照暮霞」則以壯麗的畫面,象徵着文人的才華和志向,照亮了時代的黃昏,寓意深遠。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文