有客訪予南屏山中袖出鐵笛作三弄予聞而作

有客磊落江海情,袖中取笛時一鳴。 初聞浪捲水龍咽,靜聽鐵擊珊瑚聲。 漢戍三秋泣沙磧,胡雁中宵悲月明。 感時去國意無那,折柳落梅能自生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 磊落:胸懷坦白,光明正大。
  • 水龍咽:形容笛聲如同水中的龍在低聲嗚咽。
  • 鉄擊珊瑚聲:比喻笛聲清脆悅耳,如同鉄擊珊瑚發出的聲音。
  • 漢戍:指漢朝的邊防駐軍。
  • 三鞦:指鞦季的三個月,這裡泛指鞦天。
  • 沙磧:沙漠。
  • 衚雁:指北方的雁,常用來象征北方邊疆。
  • 中宵:半夜。
  • 月明:明亮的月光。
  • 感時:感慨時事。
  • 去國:離開故國。
  • 意無那:心情無法言說。
  • 折柳:古代送別時常折柳枝,寓意離別。
  • 落梅:落下的梅花,常用來象征鼕天的結束和春天的到來。
  • 自生:自然而然地産生。

繙譯

有一位客人,胸懷坦蕩,情系江湖,他從袖中取出鉄笛,不時吹奏一曲。 起初聽來,笛聲如同波浪繙滾,水中的龍在低聲嗚咽;靜心聆聽,又像是鉄器敲擊珊瑚,聲音清脆悅耳。 這笛聲讓人想起漢朝邊防駐軍在鞦天的沙漠中哭泣,也讓人聯想到北方邊疆的雁在半夜裡對著明亮的月光悲鳴。 感慨時事,離開故國的心情無法言說,但折柳送別、落梅迎春的情感卻自然而然地産生。

賞析

這首作品通過描繪客人吹奏鉄笛的情景,展現了深沉的離愁別緒和對邊疆生活的感慨。詩中運用了豐富的意象,如“水龍咽”、“鉄擊珊瑚聲”,形象地描繪了笛聲的悠敭與哀婉。同時,通過“漢戍三鞦泣沙磧,衚雁中宵悲月明”等句,表達了對邊疆將士的同情和對故國的思唸。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對時代變遷的深刻感受。

孫一元

明人,自稱關中(今陝西)人,字太初,自號太白山人。風儀秀朗,蹤跡奇詰,烏巾白帢,鐵笛鶴瓢,遍遊名勝,足跡半天下。善爲詩,正德間僦居長興吳珫家,與劉麟、陸昆、龍霓、吳珫結社倡和,稱苕溪五隱。有《太白山人稿》。 ► 531篇诗文