贈徐廷應

老翁白首負奇好,來往江湖稱地仙。 野鶩沙鷗各解事,青蓴紫鱖寧論錢。 月明滿地夜呼酒,山色半帆秋放船。 偶過海門訪嘯父,相逢各誦雲煙篇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 負奇好:擁有非凡的愛好。
  • 地仙:指在人間隱居的高士。
  • 野鶩沙鷗:野生的鶩和沙鷗,這裏比喻自由自在的生活。
  • 解事:懂事,知曉事理。
  • 青蓴紫鱖:青色的蓴菜和紫色的鱖魚,這裏指美味的食物。
  • 寧論錢:不計較金錢。
  • 海門:地名,這裏可能指某個具體的地方。
  • 嘯父:可能指一個喜歡吟詠的朋友。
  • 雲煙篇:指詩文,形容其飄渺如雲煙。

翻譯

老翁雖然頭髮已白,但擁有非凡的愛好,在江湖間來來往往,被稱作人間隱居的高士。野生的鶩和沙鷗都懂得事理,青色的蓴菜和紫色的鱖魚,我們從不計較金錢。月光明亮照滿大地,夜晚我們呼喚着一起喝酒,山色映照着半帆的船隻在秋天放行。偶然經過海門去拜訪喜歡吟詠的朋友,相遇時各自朗誦如雲煙般飄渺的詩文。

賞析

這首作品描繪了一位老翁的隱逸生活,通過「地仙」、「野鶩沙鷗」等意象展現了他的超然物外和自由自在。詩中「月明滿地夜呼酒」和「山色半帆秋放船」的描繪,生動地勾勒出一幅月夜飲酒、山水間放舟的寧靜畫面,表達了詩人對自然和自由生活的嚮往。結尾的「相逢各誦雲煙篇」則展現了與志同道合的朋友相聚時的文化交流和精神共鳴。

孫一元

明人,自稱關中(今陝西)人,字太初,自號太白山人。風儀秀朗,蹤跡奇詰,烏巾白帢,鐵笛鶴瓢,遍遊名勝,足跡半天下。善爲詩,正德間僦居長興吳珫家,與劉麟、陸昆、龍霓、吳珫結社倡和,稱苕溪五隱。有《太白山人稿》。 ► 531篇诗文