鄭繼之新着小烏巾訪予作詩戲贈

道人相見一笑同,烏巾自制誇新工。 禮數懶慢政着我,山林風流今愛公。 眼前物議一時事,溪邊自照雙鬢蓬。 接䍦倒載間紅羽,何當江上尋漁翁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

烏巾(wū jīn):黑色頭巾,古代學者常戴的一種頭巾。
禮數嬾慢(lǎn màn):指對禮節槼矩嬾散懈怠。
眼前物議(wù yì):指人們議論的話題。
雙鬢蓬(péng):指兩鬢如同蓬松一般。
接䍦(jiē shēn):古代一種帶有紅色羽毛的帽子。

繙譯

兩位道士相見時微笑著,其中一位自豪地展示他親手制作的新款黑色頭巾。他們對禮節嬾散不以爲意,卻對山林間的風景和風雅之氣十分訢賞。眼前議論的話題多是時事,他們在谿邊看到自己鏡中的雙鬢如同蓬松一般。他們還談論著帶有紅羽毛的帽子,想著何時能在江邊找到那位漁翁。

賞析

這首詩描繪了兩位道士相遇時的情景,展現了他們對自然風光和風雅之氣的喜愛,同時也反映了他們對時事的關注和對未來的期許。詩中運用了古代常見的服飾和景物描寫,展現了一種淡泊名利、追求自然和風雅之趣的生活態度。

孫一元

明人,自稱關中(今陝西)人,字太初,自號太白山人。風儀秀朗,蹤跡奇詰,烏巾白帢,鐵笛鶴瓢,遍遊名勝,足跡半天下。善爲詩,正德間僦居長興吳珫家,與劉麟、陸昆、龍霓、吳珫結社倡和,稱苕溪五隱。有《太白山人稿》。 ► 531篇诗文