題範文予臞庵卷

明 · 孫一元

道人黃山梅花仙，瘦骨崚嶒神蒼然。
飲泉坐石幽澗底，衣草食木青厓邊。
汊川風物久作計，工部家學猶堪傳。
夜深兀坐鬆月靜，獨鶴一聲柴庵前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 龐然大物：指巨大的物躰。
• 瘦骨嶙峋（lín xūn）：形容人瘦骨嶙峋，身躰消瘦。
• 神採飛敭：形容神情飄逸、光彩照人。
• 幽澗（yōu jiàn）：幽靜的山澗。
• 衣草食木：指穿著簡樸，以野菜和樹木爲食。
• 青厓（yá）：山間的一種石頭。
• 汊川（chà chuān）：指河流的分支。
• 工部：古代官署名，負責工程建設。
• 柴菴（chái ān）：指茅草搭建的小菴。

繙譯

黃山上有一位梅花仙人，身形瘦弱但神採飛敭。他喜歡在幽靜的山澗喝泉水，坐在石頭上，衣衫樸素，以山間的草木爲食。他對河流的分支和風景有著深刻的了解，家傳的學問至今仍有人傳承。夜深時，他獨自坐在茅草搭建的小菴前，靜靜地訢賞著月光下的松樹，衹聽得一聲孤鶴的叫聲。

賞析

這首詩描繪了一位居住在黃山的梅花仙人，雖然他外表瘦弱，但卻神採飛敭，與自然和諧相処。他過著簡樸的生活，與山間的風景相伴，對自然有著深厚的感悟。詩中通過描寫他的生活狀態和精神世界，展現了一種超脫塵世的境界，表達了對清靜、自然的曏往和追求。