登泰嶽二首

明 · 尹臺

峻嶽高攢海甸標，霞光千里蕩扶搖。
爲尋古帝登封跡，來赴真仙汗漫招。
縹緲孤陰生大野，虛無靈氣變叢霄。
金繩玉檢從誰問，獨立高丘記往朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泰嶽：即泰山，位於山東省泰安市，是中國五嶽之首。
• 海甸：指海邊或海濱的地區。
• 扶搖：指自下而上的旋風，也比喻仕途的升遷。
• 古帝：指古代的帝王。
• 登封：古代帝王封禪泰山，以示對天地的尊崇。
• 真仙：指道教中的神仙。
• 汗漫：形容廣闊無邊，也指不着邊際。
• 縹緲：形容隱隱約約，若有若無。
• 孤陰：指山峯的陰影。
• 大野：廣闊的原野。
• 虛無：空虛，不存在。
• 靈氣：指天地間的精氣。
• 叢霄：指雲霄，高空。
• 金繩玉檢：古代帝王封禪時所用的器物，金繩用來系玉檢，玉檢是封禪文書的蓋子。
• 高丘：高高的山丘。

翻譯

泰山高聳，標誌性的山峯直插海邊，霞光千里，隨着旋風盪漾。 爲了尋找古代帝王封禪的遺蹟，來到這裏接受真仙的邀請，漫遊無邊。 山峯的陰影在大野中隱約可見，天地間的精氣在雲霄中變幻莫測。 那些古代封禪用的金繩玉檢，如今又有誰去詢問呢？ 我獨自站在高高的山丘上，回憶着往昔的朝代。

賞析

這首作品描繪了泰山的高峻與神祕，通過「峻嶽」、「霞光」、「扶搖」等詞語，展現了泰山的雄偉與壯麗。詩中「古帝登封跡」與「真仙汗漫招」反映了作者對古代帝王封禪的追憶和對仙境的嚮往。結尾的「獨立高丘記往朝」則表達了作者對歷史的沉思與回憶。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對泰山的敬仰與對歷史的緬懷。