明山雲望詩

· 尹臺
嗟餘夙嬰疢,煢孑悼先民。 祖書何能讀,往笥悲暗塵。 橫山麗松柏,白雲在高旻。 感君怵愴意,因之嘆恨陳。 懷哉歌此曲,今古同悲辛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 夙嬰疢(sù yīng chèn):早年患病。
  • 煢孑(qióng jié):孤獨無依。
  • 悼先民:懷唸已故的先人。
  • 祖書:祖先的書籍。
  • 往笥(wǎng sì):舊時的書箱。
  • 暗塵:積滿灰塵。
  • 橫山麗松柏:山橫亙,松柏美麗。
  • 高旻(gāo mín):高遠的天空。
  • 怵愴(chù chuàng):悲傷。
  • 懷哉:懷唸啊。

繙譯

唉,我早年患病,孤獨無依地悼唸先人。 祖先的書籍怎能讀得進,舊書箱裡滿是塵埃,令人悲哀。 山橫亙著,松柏依舊美麗,白雲飄浮在高遠的天空。 感受到你的悲傷之意,因此我歎息著,恨恨地陳述。 懷唸啊,唱起這首曲子,無論是今是古,都是同樣的悲辛。

賞析

這首詩表達了詩人對先人的深切懷唸和對自身孤獨境遇的感慨。詩中,“夙嬰疢”與“煢孑悼先民”描繪了詩人早年的不幸和孤獨,而“祖書”與“往笥”則象征著對過去的廻憶和無法觸及的悲哀。後兩句通過對自然景物的描寫,如“橫山麗松柏”和“白雲在高旻”,進一步以景抒情,增強了詩歌的意境和情感深度。最後,詩人通過“懷哉歌此曲”表達了對古今共同的悲辛情感的共鳴,使詩歌的主題更加深刻和感人。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文