明山雲望詩

明 · 尹臺

嗟餘夙嬰疢，煢孑悼先民。
祖書何能讀，往笥悲暗塵。
橫山麗松柏，白雲在高旻。
感君怵愴意，因之嘆恨陳。
懷哉歌此曲，今古同悲辛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夙嬰疢（sù yīng chèn）：早年患病。
• 煢孑（qióng jié）：孤獨無依。
• 悼先民：懷念已故的先人。
• 祖書：祖先的書籍。
• 往笥（wǎng sì）：舊時的書箱。
• 暗塵：積滿灰塵。
• 橫山麗松柏：山橫亙，松柏美麗。
• 高旻（gāo mín）：高遠的天空。
• 怵愴（chù chuàng）：悲傷。
• 懷哉：懷念啊。

翻譯

唉，我早年患病，孤獨無依地悼念先人。 祖先的書籍怎能讀得進，舊書箱裏滿是塵埃，令人悲哀。 山橫亙着，松柏依舊美麗，白雲飄浮在高遠的天空。 感受到你的悲傷之意，因此我嘆息着，恨恨地陳述。 懷念啊，唱起這首曲子，無論是今是古，都是同樣的悲辛。

賞析

這首詩表達了詩人對先人的深切懷念和對自身孤獨境遇的感慨。詩中，「夙嬰疢」與「煢孑悼先民」描繪了詩人早年的不幸和孤獨，而「祖書」與「往笥」則象徵着對過去的回憶和無法觸及的悲哀。後兩句通過對自然景物的描寫，如「橫山麗松柏」和「白雲在高旻」，進一步以景抒情，增強了詩歌的意境和情感深度。最後，詩人通過「懷哉歌此曲」表達了對古今共同的悲辛情感的共鳴，使詩歌的主題更加深刻和感人。