重宿三茅道房二首

明 · 尹臺

夙籍幾年辭紫府，幽齋昨夜夢黃庭。
玄筌未託高丘士，道笈長緘大洞經。
白日騎龍謠已幻，青霄化鶴事空銘。
茅君近在塵凡境，咫尺清思隔窈冥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夙籍（sù jí）：指早年登記在仙籍。
• 紫府：道教中指仙人居住的地方。
• 黃庭：道教經典《黃庭經》，此處指道教的修煉境界。
• 玄筌（xuán quán）：指深奧的道教經典。
• 高丘士：指隱居山林的高士。
• 道笈（dào jí）：道教書籍。
• 大洞經：道教經典之一。
• 青霄化鶴：指仙人化鶴昇天的傳說。
• 茅君：指道教中的仙人茅盈。
• 咫尺（zhǐ chǐ）：形容距離很近。
• 清思：清靜的思緒。
• 窈冥（yǎo míng）：深遠幽暗的樣子。

翻譯

早年已經辭別了仙人的居所，昨夜在幽靜的房間裏夢見了修煉的境界。深奧的道教經典尚未託付給隱居山林的高士，道教書籍則長久地封存着大洞經。白日騎龍的傳說已經變得虛幻，青霄化鶴的故事也空留銘文。茅君近在塵世之中，但咫尺之間卻隔着深遠幽暗的清思。

賞析

這首作品描繪了詩人對道教仙境的嚮往與對塵世的超脫。詩中通過對「紫府」、「黃庭」、「玄筌」、「大洞經」等道教元素的描繪，展現了詩人深厚的道教修養和對仙境的渴望。同時，「白日騎龍」、「青霄化鶴」等典故的運用，增添了詩歌的神祕色彩和超凡脫俗的意境。最後，詩人表達了對塵世與仙境之間微妙距離的感慨，體現了其對清靜思緒的追求和對塵世的超然態度。