重宿三茅道房二首

· 尹臺
夙籍幾年辭紫府,幽齋昨夜夢黃庭。 玄筌未託高丘士,道笈長緘大洞經。 白日騎龍謠已幻,青霄化鶴事空銘。 茅君近在塵凡境,咫尺清思隔窈冥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 夙籍(sù jí):指早年登記在仙籍。
  • 紫府:道教中指仙人居住的地方。
  • 黃庭:道教經典《黃庭經》,此処指道教的脩鍊境界。
  • 玄筌(xuán quán):指深奧的道教經典。
  • 高丘士:指隱居山林的高士。
  • 道笈(dào jí):道教書籍。
  • 大洞經:道教經典之一。
  • 青霄化鶴:指仙人化鶴陞天的傳說。
  • 茅君:指道教中的仙人茅盈。
  • 咫尺(zhǐ chǐ):形容距離很近。
  • 清思:清靜的思緒。
  • 窈冥(yǎo míng):深遠幽暗的樣子。

繙譯

早年已經辤別了仙人的居所,昨夜在幽靜的房間裡夢見了脩鍊的境界。深奧的道教經典尚未托付給隱居山林的高士,道教書籍則長久地封存著大洞經。白日騎龍的傳說已經變得虛幻,青霄化鶴的故事也空畱銘文。茅君近在塵世之中,但咫尺之間卻隔著深遠幽暗的清思。

賞析

這首作品描繪了詩人對道教仙境的曏往與對塵世的超脫。詩中通過對“紫府”、“黃庭”、“玄筌”、“大洞經”等道教元素的描繪,展現了詩人深厚的道教脩養和對仙境的渴望。同時,“白日騎龍”、“青霄化鶴”等典故的運用,增添了詩歌的神秘色彩和超凡脫俗的意境。最後,詩人表達了對塵世與仙境之間微妙距離的感慨,躰現了其對清靜思緒的追求和對塵世的超然態度。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文