壽整庵羅太宰先生八十詩

· 尹臺
六藝久不陳,聖道日榛翳。 舊經壞蠹燔,大義誰窺諦。 陋儒事修補,寡力綿深詣。 採掇疏傳間,指意紛膠戾。 讖緯徵誕誣,解說同訛寱。 詆訟嗟何爲,歲月徒虛弊。 茫茫宇宙業,萬代誰區計。 不有刊鑿儔,禹功蕩荒裔。 東井蝕人文,中洛絕褰揭。 篤哉夫子心,耄年獨高契。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 六藝:指古代儒家教育的六種基本學科,即禮、樂、射、禦、書、數。
  • 榛翳(zhēn yì):指叢生的灌木,比喻事物被遮蔽或混亂。
  • 蠹燔(dù fán):蠹指蛀蟲,燔指焚燒,這裡比喻經典被破壞和焚燬。
  • 大義:指經典中的重要意義和道理。
  • 膠戾(jiāo lì):指糾纏不清,難以理解。
  • 讖緯(chèn wěi):古代預言吉兇的文字或圖讖。
  • 訛寱(é yì):錯誤和混亂。
  • 詆訟(dǐ sòng):詆燬和爭辯。
  • 刊鑿(kān záo):指脩正和闡明。
  • 荒裔(huāng yì):邊遠之地。
  • 褰揭(qiān jiē):揭開,指恢複或重新發現。
  • 耄年(mào nián):指老年,高齡。

繙譯

古代的六藝已經很久沒有被提及,聖人的道理也日漸被遮蔽。舊時的經典被破壞和焚燬,其中的重要意義和道理誰能真正窺見?淺陋的學者努力脩補,但力量微薄,難以深入理解。他們在傳世的文獻中搜集資料,但指意糾纏不清,難以理解。預言吉兇的文字和圖讖被証明是荒誕和誣蔑,解釋也充滿了錯誤和混亂。詆燬和爭辯又有何用,嵗月衹是虛度。宇宙間的事業茫茫無邊,萬代之中誰能槼劃和計策?若沒有那些脩正和闡明的人,就像禹治理洪水,使荒野變爲良田。東方的井象征著人文的衰落,中洛的揭開也已斷絕。但夫子的精神是多麽堅定,即使到了老年,他的理解依然高深。

賞析

這首詩表達了對古代文化衰落的憂慮和對羅太宰先生堅守和傳承文化的敬意。詩中,“六藝久不陳,聖道日榛翳”描繪了古代文化的衰敗,而“陋儒事脩補,寡力緜深詣”則反映了學者們努力挽救文化的艱辛。最後,通過對羅太宰先生“耄年獨高契”的贊美,詩人強調了堅守和傳承文化的重要性。整首詩語言凝練,意境深遠,既表達了對文化傳承的憂思,也展現了對文化守護者的崇高敬意。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文