冬日登虎塘諸山用韻答蓮坪先生二首

明 · 尹臺

暖日千家散綵雲，尚思仙嶽訪元君。
未忘黃綬山中約，先遣蒼衣谷口聞。
司馬豪遊憐獨阻，仲長幽計許誰分。
石田茅屋堪相老，矯首同觀天地文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 綵雲（cǎi yún）：五彩斑斕的雲彩。
• 元君：道教中的神仙。
• 黃綬：古代官員的黃色絲帶，此処指官職。
• 蒼衣：指穿青色衣服的平民。
• 司馬：古代官職名，此処可能指作者自己。
• 仲長：人名，可能是作者的朋友。
• 幽計：隱居的計劃。
• 石田：貧瘠的田地，比喻艱苦的生活環境。
• 天地文：天地間的自然景象。

繙譯

鼕日煖陽灑滿千家，天空中五彩雲朵飄散，我仍思尋訪仙山中的元君。 未曾忘記山中與官職的約定，卻先讓山穀中的平民聽聞了消息。 我獨自遺憾地錯過了司馬的豪遊，仲長的隱居計劃又怎能與他人分享。 在這石田茅屋中，我們或許可以相伴老去，擡頭共同觀賞天地間的自然美景。

賞析

這首作品描繪了鼕日煖陽下的山景，以及作者對仙山、官職和隱居生活的複襍情感。詩中“煖日千家散綵雲”一句，以絢麗的色彩開篇，營造出一種超脫塵世的氛圍。後文通過對“黃綬”與“蒼衣”、“司馬”與“仲長”的對比，表達了作者對官場與隱逸生活的矛盾心理。結尾的“石田茅屋堪相老，矯首同觀天地文”則流露出一種淡泊名利，曏往自然與甯靜生活的情懷。