石門道中

明 · 于慎行

風雨石門道，悽悽衣袖單。
人家煙樹隔，山徑草花寒。
蕭索前朝寺，荒蕪何代壇。
十年來往路，立馬一長嘆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悽悽：形容寒冷、淒涼。
• 煙樹：指被煙霧籠罩的樹木。
• 山徑：山間的小路。
• 草花寒：草木因寒冷而顯得凋零。
• 蕭索：形容景象淒涼、冷落。
• 荒蕪：形容土地未經耕種或無人管理而荒廢。
• 何代壇：不知道是哪個朝代的祭壇。

翻譯

在風雨交加的石門道上，我感到寒冷，衣袖單薄。 遠處人家與煙霧籠罩的樹木相隔，山間小路上的草木因寒冷而顯得凋零。 前朝的寺廟顯得淒涼冷落，不知道是哪個朝代的祭壇已經荒廢。 十年來，我往返於這條路，此刻立馬長嘆。

賞析

這首作品描繪了作者在風雨中行走在石門道上的所見所感。詩中，「悽悽衣袖單」直接表達了作者的寒冷感受，而「人家煙樹隔，山徑草花寒」則通過遠景的描繪，進一步加深了這種孤寂與淒涼的氛圍。後兩句通過對前朝寺廟和荒蕪祭壇的描寫，抒發了作者對時光流逝、歷史變遷的感慨。最後，作者以「立馬一長嘆」作爲結尾，表達了自己對過往歲月的無限懷念與感慨。