(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 抨 (pēng):彈劾,指責。
- 謫籍 (zhé jí):被貶官的名冊。
- 朝班 (cháo bān):朝廷中的官職序列。
- 窮途 (qióng tú):困境,絕路。
- 出處 (chū chǔ):進退,行動。
- 翛然 (xiāo rán):自然超脫的樣子。
翻譯
即使被寬恕免於貶官,又怎敢再問津朝中的官職。 雨雪之中,人們回首往事,春風則悄然關閉了過往的門扉。 在困境與進退之外,垂暮之年,我在是非之間徘徊。 我喜愛這浮雲的顏色,它們自由自在,逝去不再回頭。
賞析
這首作品表達了詩人對官場失意後的超然態度。詩中,「縱令寬謫籍,豈敢問朝班」展現了詩人對官場的失望與疏離,即使有機會重返,也已無心再涉。後句通過「雨雪人回首,春風自掩關」寓意時光流轉,人事已非,表達了詩人對過往的淡然和對未來的釋然。末句「愛此浮雲色,翛然逝不還」則以浮雲爲喻,抒發了詩人嚮往自由、超脫塵世的心境。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出詩人晚年對世事的深刻洞察與超脫情懷。