聞臺抨不行有感

縱令寬謫籍,豈敢問朝班。 雨雪人回首,春風自掩關。 窮途出處外,垂老是非間。 愛此浮雲色,翛然逝不還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (pēng):彈劾,指責。
  • 謫籍 (zhé jí):被貶官的名冊。
  • 朝班 (cháo bān):朝廷中的官職序列。
  • 窮途 (qióng tú):困境,絕路。
  • 出處 (chū chǔ):進退,行動。
  • 翛然 (xiāo rán):自然超脫的樣子。

翻譯

即使被寬恕免於貶官,又怎敢再問津朝中的官職。 雨雪之中,人們回首往事,春風則悄然關閉了過往的門扉。 在困境與進退之外,垂暮之年,我在是非之間徘徊。 我喜愛這浮雲的顏色,它們自由自在,逝去不再回頭。

賞析

這首作品表達了詩人對官場失意後的超然態度。詩中,「縱令寬謫籍,豈敢問朝班」展現了詩人對官場的失望與疏離,即使有機會重返,也已無心再涉。後句通過「雨雪人回首,春風自掩關」寓意時光流轉,人事已非,表達了詩人對過往的淡然和對未來的釋然。末句「愛此浮雲色,翛然逝不還」則以浮雲爲喻,抒發了詩人嚮往自由、超脫塵世的心境。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出詩人晚年對世事的深刻洞察與超脫情懷。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文