聞補楚憲之命四首

明 · 王世貞

天入衡門近，朝將盭綬新。
五投歸畝疏，兩作起家人。
白雪元推郢，桃花不避秦。
宦情吾豈薄，野性恐難馴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衡門：橫木爲門，指簡陋的房屋。
• 盭綬：古代官員系在腰間的彩色絲帶，這裏指官職。
• 歸畝疏：指歸隱田園的奏疏。
• 起家人：指出仕做官的人。
• 白雪：指高雅的藝術作品，這裏比喻自己的才華。
• 郢：古代楚國的都城，這裏指楚地。
• 桃花：比喻美好的事物或境遇。
• 避秦：避開亂世，這裏指不願參與世俗的紛爭。
• 宦情：指做官的願望或情感。
• 野性：指不受拘束的本性。

翻譯

我住的地方離朝廷很近，今天早晨我的官職又有了新的變化。我曾五次上書請求歸隱田園，但兩次都被召回出仕。我的才華就像楚地的白雪一樣被人推崇，而我就像桃花一樣，不願避開亂世。雖然我對做官的情感並不淡薄，但我那不受拘束的本性恐怕難以馴服。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生涯的複雜情感。一方面，詩人對官職的變動感到無奈，多次請求歸隱卻屢遭召回；另一方面，他又對自己的才華和本性有着清晰的認識，不願隨波逐流。詩中運用了「白雪」、「桃花」等意象，既展現了詩人的高潔品格，又表達了他對自由生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人內心的矛盾與掙扎。