遊蓮花庵西水亭得南字

明 · 王世貞

一雨勁柔籃，乾花弄晚酣。
僧來誇世外，吾醉憶江南。
涼色深茶椀，溪陰逗葛衫。
吏人排馬急，毋乃報朝參。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 勁柔籃：形容雨勢強勁而柔和，如同籃子一般將萬物籠罩。
• 乾花：已經乾燥的花朵。
• 誇：誇耀。
• 椀：同「碗」。
• 溪陰：溪水的陰涼處。
• 葛衫：用葛布製成的衣服，輕薄透氣。
• 吏人：官吏。
• 朝參：古代官員早晨參拜皇帝的儀式。

翻譯

一場雨勢強勁而柔和，如同籃子般將萬物籠罩，晚間的花朵在雨中搖曳生姿。僧人來此誇耀世外桃源，而我醉意中回憶起江南的美景。涼意透過茶碗，溪水的陰涼處透過了我的葛衫。官吏們急忙排馬，難道是爲了報告早晨的朝參嗎？

賞析

這首作品描繪了雨後的靜謐景象和內心的寧靜感受。詩中「一雨勁柔籃」形象地描繪了雨的形態，而「乾花弄晚酣」則進一步以花喻人，表達了詩人對自然美景的欣賞。後兩句通過對僧人和自己的對比，展現了詩人對世俗的超脫和對江南的懷念。最後兩句以吏人的忙碌與自己的閒適作對比，表達了詩人對官場生活的淡漠和對自然生活的嚮往。