劉翁贈光祿卿

明 · 王世貞

生作郡中正，歿稱光祿勳。
主恩寬自及，名德遠偏聞。
宿壟新朱戟，雕甍舊白雲。
詞頭下西序，字字五花文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歿（mò）：去世。
• 光祿勳：古代官職名，掌管皇宮的警衛和禮儀。
• 主恩：皇帝的恩典。
• 宿壟：指墳墓。
• 朱戟：紅色的戟，古代儀仗用具。
• 雕甍（méng）：雕花的屋脊。
• 詞頭：指詔書的起草。
• 西序：古代宮廷中的西廂房，常用於存放重要文書。
• 五花文：指詔書上的五色花紋，象徵着尊貴和重要。

翻譯

生前擔任郡中的正職，去世後被尊稱爲光祿勳。 皇帝的恩典寬廣無邊，他的名聲和德行遠播四方。 墳墓上新立的紅色戟，雕花的屋脊上依舊飄着白雲。 詔書在西廂房中起草，每一字都印有五色花紋，顯得尊貴非凡。

賞析

這首詩是對劉翁生前和去世後地位的讚頌。詩中，「生作郡中正，歿稱光祿勳」展現了劉翁一生的榮耀，生前擔任重要職務，去世後被追封爲光祿勳，顯示了其不凡的地位。後兩句「主恩寬自及，名德遠偏聞」則強調了皇帝的恩典和劉翁的名聲與德行，表達了對其深深的敬意。詩的最後兩句通過具體的場景描寫，如「宿壟新朱戟」和「雕甍舊白雲」，以及「詞頭下西序，字字五花文」，形象地描繪了劉翁的尊貴和重要，使整首詩充滿了莊重和敬仰之情。