答陳淮安玉叔

明 · 王世貞

武昌黃鶴樓，亭亭天南陬。
所少陳登臥，空令王粲遊。
三秋雁書至，五月梅花愁。
莫作殊方語，清淮是楚州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 亭亭：高聳直立的樣子。
• 天南陬：天南的角落，指南方偏遠之地。
• 陳登臥：陳登，東漢末年名士，此處指陳登的才華和志向，未能得到充分施展。
• 王粲遊：王粲，東漢末年文學家，曾流寓荊州，此處指王粲的遊歷和感慨。
• 三秋：指秋季的第三個月，即深秋。
• 雁書：指書信，古代有雁足傳書的傳說。
• 五月梅花愁：五月本非梅花開放的季節，此處用以表達對遠方朋友的思念之情。
• 殊方語：指不同地方的方言。
• 楚州：古代地名，此處指楚地，即現在的湖北一帶。

翻譯

武昌的黃鶴樓，高聳直立在南方的偏遠之地。這裏缺少了陳登那樣的臥龍之才，空讓王粲這樣的文人遊歷感慨。深秋時收到你的書信，五月本無梅花，卻因思念而感到愁緒。不要說那些異鄉的方言，清淮之地便是楚州，我們的心是相通的。

賞析

這首作品通過對武昌黃鶴樓的描繪，表達了對遠方朋友的思念之情。詩中運用了陳登和王粲的典故，暗示了作者對才華橫溢卻未能施展的感慨。五月梅花的比喻，巧妙地抒發了對友人的深切思念。結尾提醒朋友不要說異鄉的方言，強調了無論身在何處，心與心之間的聯繫是永恆不變的。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了王世貞深厚的文學功底和豐富的情感世界。