鳳台曲
未央宮前桃李花,柳枝煙嫋御陌斜。貴主初臨萬年館,小侯新試七香車。
香車繡幰開長樂,十里天街鋪錦箔。臺上乘鸞白管簫,樓頭走馬黃金絡。
賜衣分得御袍香,寶玦珊瑚佩帶長。朝遊歌管金張第,暮入風流趙李場。
君不見隴西老將頭白盡,百戰不博通侯印。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 未央宮:漢代宮殿名,這裏泛指皇宮。
- 御陌:皇宮中的道路。
- 貴主:指公主。
- 小侯:年輕的貴族子弟。
- 七香車:裝飾華麗的馬車。
- 繡幰:繡花的帷幕。
- 天街:京城中的主要街道。
- 錦箔:華麗的簾幕。
- 乘鸞:乘坐鸞車,鸞是傳說中的神鳥,這裏指華貴的車輛。
- 白管簫:白色的簫,管簫是古代的一種樂器。
- 黃金絡:金色的馬籠頭。
- 賜衣:皇帝賜予的衣服。
- 寶玦:珍貴的玉佩。
- 珊瑚:一種珍貴的海洋生物,常用來製作飾品。
- 金張第:指貴族的府邸。
- 趙李場:指貴族的娛樂場所。
- 隴西:地名,今甘肅省一帶。
- 老將:年老的將軍。
- 通侯印:高級貴族的印章,象徵地位和權力。
翻譯
未央宮前的桃花和李花盛開,柳枝輕煙般嫋嫋升起,皇宮道路斜斜。公主初次來到萬年館,年輕的貴族子弟新試乘七香車。 香車繡花的帷幕開啓長樂宮,十里天街鋪滿了華麗的簾幕。臺上有人乘坐鸞車,吹奏着白色的簫,樓前有人騎馬,馬籠頭是金色的。 皇帝賜予的衣服散發着御袍的香氣,珍貴的玉佩和珊瑚佩帶顯得格外長。白天在貴族的府邸裏唱歌跳舞,晚上則進入貴族的娛樂場所。 你難道沒看見,隴西的老將軍頭髮已經白了,百戰沙場卻未曾換來一枚通侯印。
賞析
這首作品描繪了明代皇宮中的繁華景象和貴族生活的奢靡,通過對比老將軍的忠誠與犧牲,表達了對於權力和地位的深刻反思。詩中運用了豐富的意象和華麗的辭藻,如「未央宮前桃李花」、「香車繡幰開長樂」等,展現了皇宮的富麗堂皇。而結尾的「隴西老將頭白盡,百戰不博通侯印」則突出了主題,揭示了戰爭與權力的殘酷現實,以及對老將軍忠誠與犧牲的敬意。