上谷歌八首上楚中丞

· 尹耕
飛狐倒馬紫荊連,此去朝廷路一千。 虎豹向來嚴鎖鑰,犬羊今日盛烽煙。 時名受脤當關將,歲德臨分破虜年。 願假精兵渡遼水,莫令疲病久戈鋋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 飛狐:地名,在今河北省淶源縣北、蔚縣南。
  • 倒馬:關名,即倒馬關,在今河北省唐縣西北。
  • 紫荊:關名,即紫荊關,在今河北省易縣西北。
  • 虎豹:比喻勇猛的將士。
  • 犬羊:比喻敵人。
  • 受脤:古代祭祀時以肉祭社稷,稱爲脤。受脤指接受祭肉,後泛指接受出師命將的命令。
  • 歲德:歲星(木星)的德行,古人認爲歲星所在有福,常以歲星紀年。
  • 破虜:擊敗敵人。
  • 遼水:即今遼河,在遼寧省。
  • 戈鋋:泛指兵器。戈,古代的一種兵器;鋋,小矛。

翻譯

飛狐、倒馬與紫荊關相連,此去朝廷之路長達千里。 昔日勇猛的將士嚴守關隘,如今敵人卻烽煙四起。 將領們接受出征的命令,歲星的德行預示着破敵之年。 願借精兵渡過遼河,不讓疲病的士卒久持兵器。

賞析

這首作品描繪了邊關的嚴峻形勢和將士的壯志豪情。通過對比昔日將士的勇猛與今日敵人的猖獗,表達了詩人對邊關安危的深切關注。後兩句則抒發了詩人希望藉助精兵強將,迅速平定邊患的強烈願望,同時也流露出對疲病士卒的深切同情。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代邊塞詩的獨特風貌。

尹耕

明蔚州衛人,字子莘。嘉靖十一年進士。性嗜酒,好談兵。授知州,免官家居。痛恨邊臣玩忽,武備廢弛,作《塞語》十一篇,申明邊防虜勢之要害。嚴嵩見而才之。起知州,數月中遷兵部員外郎,出爲河間知府,大修武備。旋擢河南兵備僉事,被劾下獄,戍遼左。有《朔野集》。 ► 63篇诗文