南巡八首

· 尹耕
正陽高闢照重瞳,武陣前驅駕六龍。 旗影忽看天際外,鑾聲時在柳陰中。 金根雷動宮車轉,雉尾雲屯帳殿崇。 執銳愧無承義志,從橋實切大夫忠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 正陽:指正午的陽光,這裏比喻皇帝的威嚴。
  • 重瞳:傳說中舜的眼睛有兩個瞳孔,這裏指皇帝的眼睛,象徵皇帝的尊貴。
  • 武陣:指皇帝的軍陣。
  • 六龍:古代傳說中天子的車駕由六匹龍馬牽引,這裏指皇帝的車駕。
  • 金根:指皇帝的車駕。
  • 雉尾雲屯:形容儀仗隊中雉尾扇的密集,象徵皇帝的威儀。
  • 執銳:手持兵器,這裏指武士。
  • 承義志:承擔正義的志向。
  • 從橋:指跟隨皇帝過橋,這裏象徵忠誠。
  • 大夫忠:指臣子的忠誠。

翻譯

正午的陽光高高照耀,皇帝的威嚴如同重瞳般顯赫, 武士的陣列前驅,皇帝的車駕由六匹龍馬牽引。 旗幟的影子忽然在天際之外顯現, 鑾鈴的聲音不時在柳樹的陰影中響起。 皇帝的車駕雷動般轉動, 雉尾扇密集如雲,帳殿顯得格外崇高。 手持兵器的武士,我愧無承擔正義的志向, 跟隨皇帝過橋,我實切地感受到大夫的忠誠。

賞析

這首作品描繪了皇帝南巡的盛大場面,通過「正陽」、「重瞳」、「六龍」等意象,展現了皇帝的威嚴與尊貴。詩中「旗影忽看天際外,鑾聲時在柳陰中」巧妙地運用視覺與聽覺的描寫,增強了場景的生動感。結尾的「執銳愧無承義志,從橋實切大夫忠」則表達了詩人對忠誠與正義的嚮往與自省,體現了詩人深厚的忠誠情感與高尚的道德追求。

尹耕

明蔚州衛人,字子莘。嘉靖十一年進士。性嗜酒,好談兵。授知州,免官家居。痛恨邊臣玩忽,武備廢弛,作《塞語》十一篇,申明邊防虜勢之要害。嚴嵩見而才之。起知州,數月中遷兵部員外郎,出爲河間知府,大修武備。旋擢河南兵備僉事,被劾下獄,戍遼左。有《朔野集》。 ► 63篇诗文