上谷歌八首上楚中丞

· 尹耕
雷轉桑乾白日昏,防秋邊壘萬星屯。 先聲幾發金吾騎,力戰猶傳鐵裹門。 豪傑此時須甲冑,封疆何地不乾坤。 似聞西鎮分人我,蛇勢常山請更論。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雷轉桑乾:形容雷聲如同在桑乾河上回響,桑乾河位於今河北省境內。
  • 白日昏:白天變得昏暗,形容戰亂或災難的景象。
  • 防秋邊壘:指秋季加強邊防的軍事設施。
  • 萬星屯:比喻軍隊衆多,如繁星般密集。
  • 先聲幾發:指先發制人的聲威或行動。
  • 金吾騎:指皇帝的禁衛騎兵。
  • 力戰猶傳:指英勇戰鬥的事蹟仍然被傳頌。
  • 鐵裹門:堅固的城門,比喻防禦嚴密。
  • 豪傑此時須甲冑:指英雄豪傑在這個時候必須穿上鎧甲,準備戰鬥。
  • 封疆何地不乾坤:指國家的邊疆無處不是廣闊的天地,乾坤指天地。
  • 西鎮分人我:指西部的邊鎮區分敵我。
  • 蛇勢常山:比喻軍隊佈陣如常山之蛇,常山之蛇是指《孫子兵法》中提到的靈活應變的陣型。

翻譯

雷聲在桑乾河上回響,使得白日都顯得昏暗,爲了秋季的邊防,無數的軍事設施如繁星般密集。先發的聲威似乎已經發出了皇帝的禁衛騎兵,英勇戰鬥的事蹟仍然被傳頌,如同堅固的鐵裹門。在這個時候,英雄豪傑必須穿上鎧甲,國家的邊疆無處不是廣闊的天地。似乎聽說西部的邊鎮在區分敵我,就像常山之蛇的陣型一樣,請再詳細討論。

賞析

這首詩描繪了明朝邊防的嚴峻形勢和英雄豪傑的壯志豪情。通過「雷轉桑乾」、「白日昏」等意象,詩人營造了一種戰亂頻仍、邊疆不寧的氛圍。詩中「金吾騎」、「鐵裹門」等詞語,展現了邊防將士的英勇和邊疆的堅固。最後兩句則表達了詩人對於邊防策略的深思,希望能夠在複雜的邊疆局勢中找到有效的應對之策。整首詩語言凝練,意境深遠,體現了詩人對於國家和民族安危的深切關懷。

尹耕

明蔚州衛人,字子莘。嘉靖十一年進士。性嗜酒,好談兵。授知州,免官家居。痛恨邊臣玩忽,武備廢弛,作《塞語》十一篇,申明邊防虜勢之要害。嚴嵩見而才之。起知州,數月中遷兵部員外郎,出爲河間知府,大修武備。旋擢河南兵備僉事,被劾下獄,戍遼左。有《朔野集》。 ► 63篇诗文

尹耕的其他作品