雲州謠

· 尹耕
黃霧塞,雲州川,止有獨石無新邊。無新邊,虜伺便堪憐。 小校能迎戰,頭二刀,臂雙箭。西軍來,若雷電,漢廷飛將何足羨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雲州川:地名,位於今山西省大同市一帶。
  • 獨石:地名,位於今河北省張家口市赤城縣獨石口鎮,是明代長城的重要關口。
  • 新邊:指明代新修築的長城邊防。
  • :古代對北方民族的蔑稱,此處指蒙古族。
  • 小校:低級軍官。
  • 頭二刀,臂雙箭:形容戰鬥激烈,小校身受重傷。
  • 西軍:指明朝的西征軍隊。
  • 漢廷飛將:指漢代名將李廣,因其勇猛善戰,被譽爲「飛將軍」。

翻譯

在黃霧瀰漫的雲州川,只有獨石口而沒有新修的長城邊防。沒有新邊防,敵人隨時可能趁機入侵,真是令人擔憂。

那些低級軍官勇敢地迎戰敵人,他們頭上捱了兩刀,手臂上中了雙箭。當西征的明朝軍隊到來時,他們的氣勢如同雷電一般,漢代的飛將軍李廣又有什麼值得羨慕的呢?

賞析

這首作品描繪了明代邊疆的緊張局勢和士兵的英勇戰鬥。詩中通過「黃霧塞」、「獨石無新邊」等意象,生動地勾勒出了邊疆的荒涼與危險。小校的英勇表現,以及西軍的威武氣勢,都體現了明朝軍隊的頑強和國家的強盛。最後一句「漢廷飛將何足羨」,既是對古代英雄的致敬,也是對當代將士的讚美,表達了詩人對國家邊防安全的關切和對士兵英勇精神的頌揚。

尹耕

明蔚州衛人,字子莘。嘉靖十一年進士。性嗜酒,好談兵。授知州,免官家居。痛恨邊臣玩忽,武備廢弛,作《塞語》十一篇,申明邊防虜勢之要害。嚴嵩見而才之。起知州,數月中遷兵部員外郎,出爲河間知府,大修武備。旋擢河南兵備僉事,被劾下獄,戍遼左。有《朔野集》。 ► 63篇诗文

尹耕的其他作品