過汪中山舍人園亭二首

· 尹耕
薇省辭官日,瓜田養晦時。 好奇恆拜石,習草故臨池。 嬌鳥歌春燕,名花放蜀葵。 況逢風日麗,不禁出遊遲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薇省:古代官署名,這裏指汪中山的官署。
  • 辭官:放棄官職。
  • 瓜田養晦:比喻隱居不問世事。
  • 好奇恆拜石:對奇石有特別的喜好,常常拜賞。
  • 習草故臨池:習慣於在池邊練習書法。
  • 嬌鳥歌春燕:美麗的鳥兒在春天裏歡唱。
  • 名花放蜀葵:有名的花朵盛開着蜀葵。
  • 風日麗:風和日麗,天氣晴朗。
  • 出遊遲:遲遲不願出遊,意指留戀園中的美景。

翻譯

在汪中山的官署告別官職的日子,正是他隱居瓜田,不問世事的時候。他特別喜歡奇石,常常拜賞,習慣於在池邊練習書法。美麗的鳥兒在春天裏歡唱,有名的花朵盛開着蜀葵。加上風和日麗的好天氣,讓人不禁留戀園中的美景,遲遲不願出遊。

賞析

這首作品描繪了汪中山舍人園亭的寧靜與美好。通過「薇省辭官日,瓜田養晦時」展現了主人公的隱逸情懷,而「好奇恆拜石,習草故臨池」則進一步以細節描寫其雅緻的生活情趣。後兩句「嬌鳥歌春燕,名花放蜀葵」生動勾勒了園中的自然景緻,最後「況逢風日麗,不禁出遊遲」表達了對此美景的深深留戀。整首詩語言優美,意境恬淡,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然美景的熱愛。

尹耕

明蔚州衛人,字子莘。嘉靖十一年進士。性嗜酒,好談兵。授知州,免官家居。痛恨邊臣玩忽,武備廢弛,作《塞語》十一篇,申明邊防虜勢之要害。嚴嵩見而才之。起知州,數月中遷兵部員外郎,出爲河間知府,大修武備。旋擢河南兵備僉事,被劾下獄,戍遼左。有《朔野集》。 ► 63篇诗文