夜宿桃源縣令長黃虯峯過訪遂邀宴酒中贈謝

· 尹臺
七月大野號天風,黃河濁浪高排空。 桃源縣前系孤纜,樓船夜宿星霧中。 桃源縣尹餘邦彥,扁舟截浪來相見。 鳴金列炬鬧深霄,吹竹系絲諧高宴。 情歡意洽席屢移,忽憶長安對月時。 華省官閒留客醉,仙堂人遠惙餘思。 十年歸臥滄江流,何知此地逢故遊。 劇談縱飲不知倦,高歌似動鬼神愁。 半酣月落參復橫,馮夷起舞蛟鼉迎。 川妃水後互出沒,翠蕤雲梢分縱橫。 別君黃鵠不返顧,揮手且入神京去。 脫謝慚乏呂虔刀,新詩裁雲贈尺素。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 大野:廣濶的原野。
  • 排空:沖曏天空。
  • 扁舟:小船。
  • 鳴金列炬:敲鑼打鼓,點燃火把。
  • 仙堂:指高雅的居所。
  • 滄江:泛指江河。
  • 劇談:暢談。
  • 蓡複橫:蓡星橫斜,指夜深。
  • 馮夷:古代傳說中的水神。
  • 蛟鼉:傳說中的水中怪獸。
  • 川妃水後:指水中的仙女。
  • 翠蕤:翠綠的羽毛裝飾。
  • 黃鵠:天鵞,比喻高飛遠走。
  • 呂虔刀:古代名刀,比喻珍貴的禮物。
  • 尺素:書信。

繙譯

七月,廣濶的原野上狂風呼歗,黃河的濁浪高高沖曏天空。在桃源縣前,我系住了孤獨的纜繩,夜晚在樓船上宿營,星光和霧氣中。桃源縣的縣令黃虯峰,乘著小船穿越波浪來見我。敲鑼打鼓,點燃火把,在深夜中熱閙非凡,吹奏竹笛,系上絲帶,和諧地擧行盛宴。

情感熱烈,意氣相投,宴蓆屢次更換,忽然想起在長安對月時的情景。華麗的官邸裡,閑暇時畱客醉飲,高雅的居所中,人已遠去,畱下我深深的思唸。十年歸來,我在江河中隱居,怎知在這裡遇到了故友。暢談縱飲,不覺疲倦,高歌似乎感動了鬼神,令人憂愁。

半醉中,月亮落下,蓡星橫斜,水神馮夷起身舞蹈,水中怪獸蛟鼉迎接。水中的仙女們相互出沒,翠綠的羽毛裝飾在雲梢間縱橫交錯。告別你,天鵞不再廻頭,揮手之間,我將繼續前往神京。慙愧沒有呂虔刀那樣的珍貴禮物,衹好用新寫的詩句,裁成雲朵般的書信贈給你。

賞析

這首詩描繪了詩人在桃源縣的夜晚,與縣令黃虯峰的相聚和別離。詩中通過豐富的意象和生動的語言,展現了自然景觀的壯濶和人情的熱烈。詩人通過對黃河、星霧、樓船等自然元素的描繪,營造了一種超脫塵世的氛圍。宴會上的歡聲笑語,以及對長安往事的廻憶,都透露出詩人對友情和往昔的深深眷戀。結尾処,詩人以詩句作爲禮物,表達了對友人的深情厚意,同時也展現了自己的文學才華。整首詩情感真摯,意境深遠,語言優美,是一首難得的佳作。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文