舟中漫興

· 于謙
一葉扁舟駕順風,黃河九曲路西東。 沙鷗野鷺飛翔遠,岸草汀花點綴同。 望斷歸心帆影裏,驚回鄉夢櫓聲中。 推篷獨坐無餘事,祗有吟哦興不窮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 一葉扁舟:一葉小船。扁舟(piān zhōu),小船。
  • 黃河九曲:形容黃河河道蜿蜒曲折。
  • 沙鷗野鷺:沙鷗(shā ōu),一種生活在水邊的鳥類;野鷺(yě lù),野生的鷺鳥。
  • 岸草汀花:岸邊的草和汀上的花。汀(tīng),水邊平地。
  • 望斷歸心:望眼欲穿,形容思鄕之情深切。
  • 驚廻鄕夢:被櫓聲驚醒,打斷了思鄕的夢。
  • 推篷:推開船篷。
  • 吟哦:吟詠,指吟詩。

繙譯

一葉小船乘著順風,沿著蜿蜒的黃河東西穿行。沙鷗和野鷺在遠処飛翔,岸邊的草和汀上的花共同點綴著景色。我望著遠去的帆影,思鄕之情油然而生,卻被櫓聲驚醒了思鄕的夢。我獨自坐在船中,推開船篷,除了吟詩作賦,別無他事,這種興致無窮無盡。

賞析

這首作品描繪了詩人乘舟黃河之上的所見所感。詩中,“一葉扁舟駕順風”展現了詩人隨風而行的自在,而“黃河九曲路西東”則形象地描繪了黃河的蜿蜒曲折。後兩句通過對沙鷗、野鷺和岸草汀花的描寫,展現了旅途中的自然美景。詩的後半部分則抒發了詩人的思鄕之情,以及在舟中吟詩的悠閑心境。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然的熱愛和對家鄕的思唸。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文