亭山洞歌上週師七十生辰
岱宗西來未了青，結作秀山山似亭。
亭坳石洞何窈窕，千峯萬峯羅作屏。
山翁少時隱山麓，數椽桃花源上屋。
鶡冠憑几暮雲生，牛角掛經春雨足。
偶然隨牒入燕城，博士驚傳墨綬榮。
赤縣郎官原應宿，蘭臺循吏早書名。
人間月旦吾何有，那能折腰爲五斗。
拋卻河陽縣裏花，歸來彭澤門前柳。
山中回首隔風塵，綠髮方瞳白袷巾。
煙霞半結遊仙侶，弧矢還逢獻壽辰。
此時涼飆入戶牖，華軒鬆桂參差茂。
有孫能採澤宮芹，有兒能致宜城酒。
銀河耿耿月上鉤，座客誰者飛觥籌。
同遊門巷多蒼蘚，舊學生徒已白頭。
請翁拍浮莫辭滿，人生七十古亦鮮。
試探洞裏玉函書，海水何時復清淺。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 岱宗：泰山的別稱。
- 亭坳：亭子的低窪處。
- 窈窕：形容深遠、幽靜。
- 鶡冠：古代一種冠帽，此處指隱士的帽子。
- 牒：文書，此處指官府的文書。
- 燕城：指北京。
- 墨綬：古代官印上的黑色絲帶，代指官職。
- 赤縣：中國的別稱。
- 蘭臺：古代官署名，掌管圖書、史籍。
- 月旦：評論，評價。
- 五斗：指微薄的俸祿。
- 河陽縣：地名，此處指官場。
- 彭澤：地名，此處指隱居之地。
- 方瞳：方形的瞳孔，傳說中仙人的特徵。
- 白袷巾：白色的頭巾。
- 弧矢：古代的弓箭，此處指武士。
- 獻壽辰：慶祝生日。
- 耿耿：明亮的樣子。
- 觥籌：酒杯和計數的籌碼，此處指飲酒作樂。
- 蒼蘚：青苔。
- 澤宮芹：澤宮，古代學宮；芹，指芹藻，比喻學問。
- 宜城酒：宜城，地名，以產酒聞名。
翻譯
泰山之西連綿不絕的青翠，凝結成秀美的山巒，山形如亭。亭子低窪處的石洞幽深靜謐，千山萬峯如同排列的屏風。山中的老翁年輕時隱居在山腳，幾間簡陋的屋子坐落在桃花源般的山間。他戴着隱士的帽子，倚着桌子，暮雲繚繞，牛角掛着經書，春雨滋潤。偶然間，他隨着官府的文書進入北京，被任命爲博士，官職顯赫。作爲赤縣的郎官，他原本應是星宿般的存在，蘭臺的循吏早已記載了他的名字。然而，他對於人間的評價並不在意，不願爲了微薄的俸祿而折腰。他拋棄了官場的繁華，回到了彭澤門前的柳樹下隱居。回首往事，他已與塵世隔絕，綠髮方瞳，白巾飄飄。他與遊仙的伴侶一同在煙霞中游走，恰逢慶祝生日的時刻。此時，涼風穿透門窗，華麗的軒廊下鬆桂參差，鬱鬱蔥蔥。他有孫兒能採摘學宮的芹藻，有兒子能帶來宜城的佳釀。銀河明亮，月亮如鉤升起，座中的賓客誰不舉杯暢飲。同遊的門巷已長滿青苔，舊日的學生已白髮蒼蒼。請老翁不要推辭滿杯，人生七十古來稀少。試着探尋洞中的玉函書，何時海水能再次清澈淺顯。
賞析
這首作品描繪了一位山中隱士的生活與心境，通過對比官場的繁華與隱居的寧靜，表達了作者對隱逸生活的嚮往和對世俗的淡泊。詩中運用了豐富的意象，如「岱宗西來未了青」、「亭坳石洞何窈窕」等，展現了山水的秀美與幽深。同時，通過對隱士生活的細膩描寫，如「鶡冠憑几暮雲生」、「拋卻河陽縣裏花」，傳達了一種超脫塵世、追求心靈自由的情懷。整首詩語言優美，意境深遠，體現了明代文人對隱逸生活的理想化追求。