送欽水部

明 · 王世貞

歲晚輕爲別，軺車冰雪遮。
君才何水部，予詠折梅花。
茲地銜艫集，爲郎轉餉賒。
如逢訊南北，憔悴總堪嗟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 軺車（yáo chē）：古代一種輕便的馬車。
• 銜艫（xián lú）：指船隻。
• 爲郎：指擔任郎官，即官員。
• 轉餉（zhuǎn xiǎng）：轉運糧食。
• 訊南北：詢問南北方的消息。

翻譯

在歲末寒冷的時節輕易地告別，你的軺車被冰雪覆蓋。 你的才華如同何遜水部，我則詠歎着折下的梅花。 此地船隻聚集，你作爲官員轉運糧食。 如果遇到詢問南北的消息，我們的憔悴總是令人嘆息。

賞析

這首作品描繪了歲末寒冷時節的離別場景，通過「軺車冰雪遮」和「折梅花」等意象，傳達了離別的淒涼和不捨。詩中讚美了對方的才華，並以「爲郎轉餉賒」暗示了對方的職責和辛勞。結尾的「憔悴總堪嗟」則表達了詩人對離別後彼此境遇的擔憂和感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。