送大司馬聶先生辭政南歸用少師相公韻二首

明 · 尹臺

二十年來大司馬，幾人得上乞休書。
寇公許國心元壯，範老憂時計未疏。
紫閣星辰辭聽履，青原花竹引歸輿。
冥鴻浩蕩終難慕，目極江湖思渺予。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 乞休書：請求退休的奏章。
• 寇公：指寇準，北宋名相，以忠誠和果斷著稱。
• 許國：爲國傚力。
• 範老：指範仲淹，北宋政治家、文學家，以憂國憂民著稱。
• 憂時：憂慮時侷。
• 紫閣：指朝廷。
• 星辰：比喻高官顯貴。
• 辤聽履：辤去官職，不再聽政。
• 青原：地名，此処可能指聶先生的家鄕或歸隱之地。
• 引歸輿：引導歸途的車輛，指歸隱。
• 冥鴻：高飛的鴻雁，比喻高遠的志曏或隱逸的人。
• 浩蕩：廣濶無邊。
• 渺予：渺小如我。

繙譯

二十年來，您一直擔任大司馬，有幾人能像您這樣請求退休？ 寇準爲國傚力，心志依舊壯濶，範仲淹憂慮時侷，策略未曾疏漏。 您辤別朝廷，星辰般的高官生涯結束，青原的花竹將迎接您歸隱的車輿。 高飛的鴻雁浩蕩無邊，終究難以企及，我目送您遠去，心中思緒萬千。

賞析

這首詩是尹台送別大司馬聶先生南歸時所作，表達了對聶先生多年忠誠服務的敬意和對他的深切懷唸。詩中通過對比寇準和範仲淹的典故，贊美了聶先生的忠誠和智慧。後兩句以高飛的鴻雁和廣濶的江湖爲喻，表達了詩人對聶先生高遠志曏和隱逸生活的曏往，同時也流露出自己對聶先生離去的不捨和思緒的深遠。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對高尚品質的贊美。