送林太常考績北上

明 · 尹臺

南省清卿羽旆馳，功書名奏九重知。
驚看去驛梅花發，想及歸軺柳葉垂。
仍世史藏司馬記，名都賦載左思詞。
文華選士今無幾，漢閣圖勳重爾期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南省：指南京的官署，明代兩京制，南京亦設官署。
• 清卿：對太常寺卿的美稱，太常寺主管宗廟禮儀。
• 羽旆：古代旗幟的一種，此處指官員的儀仗。
• 功書名奏：指將功績和名字上奏給皇帝。
• 九重：指皇宮，因皇宮門有九重，故稱。
• 去驛：離開驛站，指離開任職地。
• 歸軺：歸來的車駕。
• 仍世：累世，歷代。
• 司馬記：指司馬遷的《史記》。
• 左思詞：指左思的《三都賦》。
• 文華：指文采、才華。
• 選士：選拔人才。
• 漢閣：指漢代的藏書閣，此處比喻朝廷的文翰之地。
• 圖勳：謀劃功勳，指爲國家選拔和培養人才。

翻譯

南省的清卿（太常寺卿）帶着羽旆（儀仗）匆匆北上，他的功績和名字已被上奏給深居九重的皇帝所知。 看着他離開驛站時梅花盛開，想象他歸來時柳葉垂掛的景象。 歷代史書如同司馬遷的《史記》般記載着，名都的賦作如同左思的《三都賦》般流傳。 如今文華出衆的選士已不多見，朝廷的文翰之地正期待着你這樣的人才來謀劃功勳。

賞析

這首作品描繪了林太常北上考績的情景，通過梅花與柳葉的意象，表達了對其離去的懷念與對其歸來的期待。詩中提及司馬遷的《史記》和左思的《三都賦》，展現了對其歷史功績和文化貢獻的讚譽。結尾處，詩人感嘆當今文華選士的稀缺，表達了對林太常在朝廷中發揮重要作用的期望。