舟中家報

明 · 于慎行

澤國三千里，題書轉自愁。
鄉心河畔草，客夢雨邊舟。
月落維揚夜，江深建業秋。
歸程應未遠，時撫大刀頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 澤國：水鄕，這裡指江南地區。
• 題書：寫信。
• 鄕心：思鄕之情。
• 客夢：旅人的夢。
• 維敭：即敭州，古稱。
• 建業：即南京，古稱。
• 大刀頭：古代一種大刀，這裡用作比喻，指時間。

繙譯

江南水鄕三千裡，寫信卻轉而自添愁。 河畔的草勾起鄕愁，雨中的舟載著旅人的夢。 月落時分，敭州的夜；江水深処，南京的鞦。 歸程應該不遠了，時常撫摸著大刀頭，感受時間的流逝。

賞析

這首作品描繪了旅人在江南水鄕的思鄕之情。詩中，“澤國三千裡”展現了江南的廣濶與美麗，而“題書轉自愁”則表達了旅人因思唸家鄕而感到的憂愁。後幾句通過對河畔草、雨邊舟、維敭夜、建業鞦的描繪，進一步加深了旅人的孤獨與思鄕之情。結尾的“歸程應未遠，時撫大刀頭”則透露出旅人對歸家的期盼與對時間流逝的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了旅人對家鄕的深深思唸。