入塞

· 于謙
將軍歸來氣如虎,十萬貔貅爭鼓舞。 凱歌馳入玉門關,邑屋參差認鄉土。 弟兄親戚遠相迎,擁道攔街不得行。 喜極成悲還墮淚,共言此會是更生。 將軍令嚴不得住,羽書催入京城去。 朝廷受賞卻還家,父子夫妻保相聚。 人生從軍可奈何,歲歲防邊辛苦多。 不須更奏邊笳曲,請君聽我入塞歌。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 貔貅(pí xiū):古代傳說中的猛獸,常用來比喻勇猛的軍隊。
  • 羽書:古代傳遞緊急軍情的文書。
  • 邊笳:古代邊塞上吹奏的樂器,常用來象徵邊塞的艱苦生活。

翻譯

將軍凱旋歸來,氣勢如虎,十萬勇猛的士兵歡欣鼓舞。 勝利的歌聲中,將軍馳騁進入玉門關,辨認着家鄉錯落有致的房屋。 兄弟親戚們遠遠地前來迎接,街道上擠滿了人,無法通行。 喜悅到了極點反而變成了悲傷,大家不禁落淚,共同感慨這次重逢如同重生。 將軍接到嚴格的命令,不能停留,緊急的軍令催促他前往京城。 朝廷給予賞賜後,將軍回家,與家人團聚。 人生中從軍實在是無可奈何,每年都要防守邊疆,辛苦異常。 不必再奏響邊塞的笳聲,請你聽我唱這首歸來的歌。

賞析

這首作品描繪了將軍凱旋歸來的盛況和家人的喜悅,同時也反映了邊塞生活的艱辛和從軍的無奈。詩中通過對比將軍歸來的熱鬧場面和邊塞的孤寂,表達了對和平生活的嚮往和對戰爭的反思。語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了作者對家國情懷的深刻理解。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文