贈人爲金吾郎二首

明 · 于慎行

俠少羽林郎，承恩直建章。
臂鷹馳道側，調馬御樓旁。
夜月燒燈苑，春風蹴鞠場。
錦韝渾未脫，十日從長楊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 俠少：年輕的俠士。
• 羽林郎：古代禁軍中的一種官職，負責護衛皇帝。
• 承恩：受到皇帝的恩寵。
• 建章：古代宮殿名，這裡指皇宮。
• 臂鷹：手臂上架著鷹，指馴鷹狩獵。
• 馳道：古代供馬車快速行駛的道路。
• 調馬：訓練馬匹。
• 禦樓：皇宮中的樓閣。
• 燒燈：點燃燈火。
• 蹴鞠：古代的一種球類運動，類似於現代的足球。
• 錦鞲：華麗的臂套，用於裝飾或保護手臂。
• 十日：十天，這裡指連續的十天。
• 長楊：古代地名，這裡可能指某個狩獵或遊玩的地方。

繙譯

年輕的俠士，作爲羽林郎，受到皇帝的恩寵，直入建章宮。他在馳道旁臂上架著鷹，在禦樓旁訓練馬匹。夜月下，他在苑中點燃燈火，春風中，他在蹴鞠場上踢球。華麗的臂套還未脫下，他已連續十日在長楊地遊玩。

賞析

這首作品描繪了一位受寵的年輕羽林郎的生活場景，通過“臂鷹馳道側，調馬禦樓旁”等句，生動展現了他的英勇與活力。詩中“夜月燒燈苑，春風蹴鞠場”則進一步以春夜的燈火和春風中的蹴鞠活動，渲染出一種輕松愉快的氛圍。整首詩語言簡練，意境明快，表達了詩人對年輕羽林郎生活的羨慕和贊美。