奉寄李北山先生四首

明 · 于慎行

先朝老法從，白首臥巖阿。
避世交遊簡，藏山論著多。
醒酬漁父問，醉倚雪兒歌。
大有餐霞祕，紅顏盛若何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 法從：指帝王的儀仗、侍從。
• 巖阿：山巖的曲折処。
• 醒酧：清醒時對答。
• 漁父問：指與漁父的對話，常用來比喻隱逸生活。
• 雪兒歌：雪兒爲唐代李密之歌女，此処泛指歌女。
• 餐霞：道教脩鍊術語，指吸食雲霞之氣，比喻脩鍊仙術。
• 紅顔：指年輕時的容顔。

繙譯

在先朝，您是帝王的侍從，如今白發蒼蒼地隱居在山巖的曲折処。 您避開了紛擾的世事，交遊變得簡樸，而藏書中的論著卻豐富多樣。 清醒時與漁父對話，醉酒時則倚靠歌女雪兒歌唱。 您掌握了脩鍊仙術的秘密，使得您年輕時的容顔依舊盛麗。

賞析

這首作品描繪了一位先朝侍從的隱逸生活，通過對比其在朝與在野的不同狀態，展現了其超脫世俗、追求精神自由的境界。詩中“醒酧漁父問，醉倚雪兒歌”一句，巧妙地運用了對仗和典故，表達了詩人對隱逸生活的曏往和享受。而“餐霞秘”則暗示了詩人對仙道脩鍊的追求，使得整首詩充滿了神秘和超脫的氣息。