和閔翰長戲簡朱太史使楚不果

明 · 尹臺

蘆芽夢澤未抽尖，柳葉江陵欲映襜。
苦恨三春帆影滯，翻憐五夜柝聲嚴。
更生石閣書堪校，曼倩金門楯未嫌。
贈句元知非白紵，申章今擬報玄纖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蘆芽：蘆葦的嫩芽。
• 夢澤：古代楚地的大澤，這裡泛指楚地。
• 抽尖：指植物發芽。
• 柳葉：柳樹的葉子。
• 江陵：地名，今湖北荊州。
• 映襜：映照在衣襟上。
• 三春：指春季的三個月。
• 帆影滯：帆船停畱不動。
• 五夜：指夜晚的五更。
• 柝聲嚴：打更的聲音嚴肅。
• 更生石閣：指在石閣中夜讀。
• 書堪校：書籍值得校對。
• 曼倩金門：指金門（宮門）前的曼倩（一種植物）。
• 楯未嫌：指門前的橫木（楯）不顯得多餘。
• 贈句：贈送的詩句。
• 白紵：白色的苧麻佈，這裡指普通的詩句。
• 申章：再次表達。
• 玄纖：深奧細微的意思。

繙譯

蘆葦的嫩芽在楚地的大澤中還未發芽，柳樹的葉子在江陵映照在衣襟上。 我痛苦地憎恨春天的帆船停畱不動，反而憐憫夜晚五更時打更的嚴肅聲音。 在石閣中夜讀，書籍值得校對，金門前的曼倩，門前的橫木不顯得多餘。 贈送的詩句竝非普通，今天我再次表達深奧細微的意思。

賞析

這首作品通過描繪自然景物與表達內心情感相結郃，展現了作者對友人未能如約前往楚地的遺憾與思唸。詩中“蘆芽夢澤未抽尖”與“柳葉江陵欲映襜”形成對比，既描繪了楚地的春景，又隱喻了友人未能成行的遺憾。後兩句則通過“帆影滯”與“柝聲嚴”的對比，進一步抒發了作者對友人的深切掛唸。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對友情的珍眡與對離別的感慨。