東園牡丹小會四首

明 · 于慎行

園林剛半畝，木藥滿亭臺。
向日朝猶斂，迎風夜盡開。
酒從新歲待，客是隔城來。
俗殺平章第，朱門鎖繡堆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 木藥：指牡丹。
• 向日：向着太陽。
• 迎風：面對風。
• 新歲：新年。
• 隔城：城外。
• 俗殺：非常俗氣。
• 平章第：高官的府邸。
• 朱門：紅色的門，指富貴人家。
• 鎖繡堆：形容門上裝飾華麗。

翻譯

園林雖只有半畝大小，卻滿是亭臺和牡丹。 牡丹向着太陽時還收斂着，迎着風夜晚便全開了。 酒是新年時準備的，客人是從城外來。 那些高官的府邸非常俗氣，朱門上裝飾着華麗的繡堆。

賞析

這首作品描繪了一個小巧精緻的園林中牡丹盛開的景象。詩中，「向日朝猶斂，迎風夜盡開」生動地表現了牡丹的嬌豔與生命力，同時也隱喻了自然與時間的流轉。後兩句通過對新歲酒宴和隔城客人的描寫，展現了節日的喜慶和人際交往的溫馨。結尾的「俗殺平章第，朱門鎖繡堆」則巧妙地以對比手法，諷刺了權貴之家的奢華與俗氣，表達了對自然與簡樸生活的嚮往。