飲馬長城窟行
青青陵上柏，翹翹思遠客。
遠客在何方，長城道路長。
路長時復久，門外春楊柳。
楊柳正依依，君行胡不歸。
食薤自知辛，食檗自知苦。
苦辛在人心，當復誰爲語。
有鳥雲中來，嗷嗷過我庭。
願附一札書，達我沈憂情。
鳥辭天路遠，哀鳴去不返。
去去莫復陳，親疏自有因。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 陵：丘陵，小山。
- 翹翹：形容思唸之情深切。
- 薤（xiè）：一種植物，味辛辣。
- 檗（bò）：黃檗，味苦。
- 嗷嗷：鳥叫聲。
- 劄書：書信。
- 沈憂：深沉的憂愁。
繙譯
青翠的小山上柏樹挺立，我心中思唸著遠方的客人。 遠方的客人在哪裡呢？長城的道路漫長無邊。 道路漫長，時間也似乎變得漫長，門外春天的楊柳隨風搖曳。 楊柳依依，你爲何還不歸來？ 我喫著辛辣的薤，嘗著苦澁的檗，自知其中的辛酸與苦楚。 心中的苦辛，又能曏誰訴說呢？ 有鳥兒從雲中飛來，嗷嗷地經過我的庭院。 我希望能附上一封書信，傳達我深沉的憂愁。 鳥兒拒絕了，因爲天路遙遠，它哀鳴著離去，不再返廻。 罷了，不再多言，親疏自有其原因。
賞析
這首作品以簡潔的語言，表達了深切的思唸與無法言說的憂愁。詩中通過對自然景物的描繪，如青翠的柏樹、搖曳的楊柳，以及辛辣的薤和苦澁的檗，來象征和強化情感的表達。鳥兒的形象則巧妙地引出了寄信的願望，最終又以鳥兒的離去暗示了溝通的睏難和現實的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對遠方親人的深切思唸和內心的孤獨與苦悶。