雪中杏花

明 · 于慎行

春寒無可奈，愁思入韶華。
更落瑤臺雪，還添上苑花。
凝妝聊傅粉，待暈始成霞。
試汎山陰棹，東風滿若邪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 韶華：美好的時光，此處指春天。
• 瑤臺：傳說中神仙居住的地方，這裏比喻高潔、美麗的場所。
• 上苑：皇家園林。
• 凝妝：精心打扮。
• 傅粉：塗粉，化妝。
• 待暈：等待顏色漸漸顯現。
• 若邪：若耶溪，在今浙江紹興，相傳西施曾浣紗於此，故又名浣紗溪。

翻譯

春寒料峭，我無可奈何，憂愁隨着春天的到來而增長。 雪花如同瑤臺仙境中飄落，又像是皇家園林中新開的花朵。 精心打扮後塗上粉妝，等待着妝容漸漸顯現如霞光般美麗。 試着划船到山陰，春風滿溢，彷彿若耶溪的春意盎然。

賞析

這首作品描繪了春寒中的杏花，通過比喻和想象，將雪花比作瑤臺的雪和上苑的花，形象生動。詩中「凝妝聊傅粉，待暈始成霞」描繪了杏花漸漸綻放的美麗過程，語言細膩。結尾的「試汎山陰棹，東風滿若邪」則展現了春意盎然的景象，寄託了詩人對春天的嚮往和喜悅之情。