寄肖甫

明 · 王世貞

辭侯張博望，就拜大鴻臚。
幕府山猶昨，臺城吏散無。
主恩官九列，天意賦三都。
若語鄖襄帥，居然一豎儒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辭侯：辭去侯爵的職位。
• 張博望：指張騫，漢代著名的探險家和外交家，被封爲博望侯。
• 大鴻臚：古代官名，掌管外交和接待賓客。
• 幕府山：指古代將軍的府邸，這裏可能指南京的幕府山，曾是明朝的軍事重鎮。
• 臺城：古代官署名，這裏指朝廷。
• 九列：指九卿，古代中央政府的九個高級官員。
• 三都：指三個都城，這裏可能指明朝的南京、北京和西安。
• 鄖襄帥：指在鄖陽和襄陽地區的軍事統帥。
• 豎儒：指普通的讀書人，含有輕蔑之意。

翻譯

辭去了侯爵的職位，如同張騫一般，被任命爲大鴻臚。 幕府山的景象依舊，但臺城中的官員已經散去。 主上的恩寵讓我位列九卿，天意似乎在賦予我治理三都的重任。 若是對鄖陽和襄陽的統帥說起，他們或許會認爲我只是一個普通的讀書人。

賞析

這首作品通過對比歷史人物張騫和自己的官職變遷，表達了詩人對個人命運的感慨和對國家大事的關切。詩中「幕府山猶昨，臺城吏散無」描繪了時光流轉、人事已非的景象，而「主恩官九列，天意賦三都」則體現了詩人對皇恩浩蕩和天命所歸的深刻感受。最後兩句則帶有自嘲和諷刺的意味，反映了詩人對現實政治的清醒認識和自我定位的謙遜。