寄送於念東符卿南上金陵

明 · 于慎行

滿案除書報最先，主恩那不念才賢。
兩都地望符臺重，一代才名藝苑先。
楊子月明沽酒市，秣陵秋色渡江船。
舊遊可得追尋遍，扈從還依尺五天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 除書：任命官員的文書。
• 符臺：古代官署名，負責管理符節。
• 藝苑：指文學藝術薈萃的地方，常用來比喻文學界。
• 楊子：地名，在今江蘇省揚州市南。
• 秣陵：古地名，即今南京市。
• 扈從：隨從，侍從。
• 尺五天：形容距離很近，意指天子身邊。

翻譯

桌上的任命文書最先報告好消息，君主的恩典怎能不眷顧賢才。 兩地的地位使得符臺顯得尤爲重要，一代人的才名在文學界中領先。 楊子地方的月光下，酒市明亮，秣陵的秋色中，渡江的船隻。 舊時的遊歷可以一一追尋，隨從還依偎在近天子的地方。

賞析

這首作品表達了作者對於友人得到重用的喜悅以及對其未來前程的美好祝願。詩中「滿案除書報最先」一句，即展現了友人得到任命的喜訊，而「主恩那不念才賢」則體現了作者對君主賞識賢才的肯定。後文通過對「兩都地望」和「一代才名」的描述，進一步強調了友人的重要地位和卓越才華。末句「扈從還依尺五天」則寄寓了作者對友人能夠接近權力中心的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代士人的理想與追求。