送人作府幕二首

明 · 于慎行

幕下風流何處尋，芙蓉秋水白雲深。
府中不識參軍筆，試問甘泉舊羽林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幕下：指幕府，古代將軍的府署。
• 風流：這裏指才華橫溢，有文采。
• 芙蓉：荷花，常用來比喻美女或者美好的事物。
• 秋水：秋天的江河湖泊，常用來形容眼睛清澈明亮。
• 白雲深：形容天空高遠，雲彩飄渺。
• 參軍筆：指參軍（官職名）的文筆，這裏泛指文才。
• 甘泉：地名，位於今陝西省咸陽市，古代爲皇家園林。
• 羽林：古代皇家禁衛軍的一種。

翻譯

在何處尋找幕府下的風流才子？ 那芙蓉盛開的秋水旁，白雲深處。 府中的人或許不知參軍的文筆， 不妨問問甘泉舊時的羽林。

賞析

這首詩以尋找幕府中的風流才子爲引子，通過對「芙蓉秋水白雲深」的描繪，營造出一種高遠而神祕的意境。後兩句則巧妙地通過對比「府中」與「甘泉舊羽林」，暗示了才子的不爲人知和歷史的深遠。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對才華橫溢之人的讚美和對歷史往事的懷念。