所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 長安：古都城名，今陝西省西安市。
- 拍馬：騎馬。
- 愁隨：憂愁地跟隨。
- 俠少：年輕的俠客。
- 畤（zhì）：古代祭祀天地五帝的固定處所。
- 香菸：指祭祀時燃起的香火。
- 晴不斷：晴天裏不斷。
- 回中：迴旋之中，此處指風雪中的景象。
- 雪色：雪的白色。
- 晝長飛：白天里長時間地飄飛。
- 時危：時局危險。
- 歲月無行止：歲月流逝，沒有停歇。
- 勢定：局勢已定。
- 風塵：比喻世俗的紛擾。
- 有是非：有對錯之分。
- 吾道：我的道路，指自己的志向或行爲準則。
- 僅堪：僅僅能夠。
- 存執戟：保留着持戟的武士身份，意指保持忠誠。
- 故人：老朋友。
- 今擬：現在打算。
- 薜蘿衣：用薜荔和女蘿編織的衣服，比喻隱士的服飾。
翻譯
長安的春天已經到了尾聲，萬花凋零，我騎馬憂愁地跟隨年輕的俠客們歸去。祭祀的地方香火在晴天裏不斷升起，迴旋的風雪中，雪的白色在白天里長時間地飄飛。時局危險，歲月流逝不停，局勢已定，世俗的紛擾中有了對錯之分。我的道路只能勉強保持忠誠，而老朋友們現在打算穿上隱士的服飾。
賞析
這首詩描繪了春天將盡時的長安景象，通過「萬花稀」、「香菸晴不斷」、「雪色晝長飛」等意象，表達了詩人對時光流逝和時局變遷的感慨。詩中「時危歲月無行止」一句，深刻反映了詩人對動盪時局的憂慮。末句「吾道僅堪存執戟，故人今擬薜蘿衣」則展現了詩人堅守忠誠與老友選擇隱逸的不同人生選擇，體現了詩人內心的堅守與無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感複雜而真摯。
王世貞
明蘇州府太倉人，字元美，自號鳳洲，又號弇州山人。嘉靖二十六年進士，官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄，世貞時進湯藥，又代其妻草疏。楊死，復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞，嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬，下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸，忬卒論死，兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤，復父官。後累官刑部尚書，移疾歸。好爲古詩文，始與李攀龍主文盟，主張文不讀西漢以後作，詩不讀中唐人集，以復古號召一世。攀龍死，獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門，操文章之柄，所作亦不盡膺古，而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文