暮春

元 · 丁鶴年

楊花榆莢攪晴空，上界春歸下界同。
蜂蝶紛紛竟何在？獨留杜宇怨殘紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楊花：指柳絮。
• 榆莢：榆樹的果實，形狀圓而小，像小銅錢，俗稱榆錢。
• 上界：指天上，這裏借指天宮仙界 。
• 下界：指人間。
• 杜宇：杜鵑鳥的別名，傳說爲蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜鳴，聲音悽切。
• 殘紅：指落花。

翻譯

暮春時節楊柳的飛絮和榆錢在空中紛紛飛舞，攪得晴空一片紛擾。天宮裏春天歸去了，人間也一樣到了暮春時分。往日裏紛紛飛舞的蜜蜂和蝴蝶現在都到哪裏去了呢？只留下杜鵑鳥獨自哀怨着那些正在凋零的落花。

賞析

這首詩描繪了暮春時節的獨特景象。首句「楊花榆莢攪晴空」，生動地展現出暮春時楊花柳絮和榆錢漫天飛舞的喧鬧畫面，給人以強烈的視覺衝擊。「上界春歸下界同」，將天上與人間的春天聯繫起來，點明此時無論是仙界還是人間，都同樣步入暮春。接着詩人筆鋒一轉，以「蜂蝶紛紛竟何在」發出疑問，往日熱鬧非常的蜂蝶此時不見蹤跡，形成鮮明的今昔對比。最後「獨留杜宇怨殘紅」，用杜宇的鳴叫突出暮春的悽清與寂寥，詩人借杜宇對落花的哀怨，委婉地抒發了時光流逝、美好不在的淡淡愁緒，整首詩意境深遠且富有層次感，借暮春景物傳達出詩人內心細膩的情感。