遊虞山拂水巖

明 · 王世貞

厲屐憑車思轉豪，側身吟望鬢重搔。
風巖晝激諸天雨，陰壑寒生萬樹濤。
行逐漁樵馴野計，臥看江海入秋毫。
維摩近有招提在，蘇晉如今醉欲逃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 厲屐（lì jī）：穿着堅固的鞋子。
• 憑車：依靠車輛。
• 側身吟望：側着身體吟詠並眺望。
• 鬢重搔：頻繁地抓撓鬢髮，形容思緒繁多。
• 風巖：風吹過的岩石。
• 諸天雨：比喻風巖上的水珠如天降之雨。
• 陰壑：陰暗的山谷。
• 萬樹濤：形容樹木在風中搖擺如同波濤。
• 行逐漁樵：跟隨漁夫和樵夫行走。
• 馴野計：適應野外生活的方法。
• 臥看江海：躺着觀看江海。
• 入秋毫：比喻觀察細緻入微。
• 維摩：佛教中的維摩詰，此處指附近的寺廟。
• 招提：寺廟。
• 蘇晉：唐代詩人蘇晉，此處可能指詩人自己，或泛指文人。
• 醉欲逃：醉酒之後想要逃離塵世。

翻譯

穿着堅固的鞋子，依靠車輛，我的思緒變得豪邁，側着身體吟詠並眺望，頻繁地抓撓鬢髮。風吹過岩石，水珠如天降之雨，陰暗的山谷中，寒風使萬樹搖擺如同波濤。跟隨漁夫和樵夫行走，學習適應野外生活的方法，躺着觀看江海，觀察細緻入微。附近有座寺廟，我如同蘇晉一般，醉酒之後想要逃離塵世。

賞析

這首作品描繪了詩人遊虞山拂水巖時的所見所感。通過「厲屐憑車」、「側身吟望」等動作描寫，展現了詩人的豪邁情懷和對自然美景的嚮往。詩中「風巖晝激諸天雨，陰壑寒生萬樹濤」以生動的比喻描繪了山中的壯麗景象，而「行逐漁樵馴野計，臥看江海入秋毫」則表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然界的細緻觀察。結尾的「維摩近有招提在，蘇晉如今醉欲逃」則透露出詩人對塵世的厭倦和對佛教清淨之地的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和超脫生活的熱愛。