送長谷徐先生赴羅仙翁約煉藥玉陽山房

明 · 王世貞

聞君擬煉大還丹，與唱仙家行路難。
空裏雲車驕欲墮，風前石髓健堪餐。
鬍髯日射黃金鼎，蛻骨天遺白玉棺。
何似羃䍦藏宛若，年年春色醉長安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大還丹：傳說中的一種仙丹，能使人長生不老。
• 雲車：神話中仙人所乘的雲形車。
• 石髓：傳說中的仙藥，能使人長生不老。
• 鬍髯：鬍鬚。
• 黃金鼎：煉丹用的金色鼎爐。
• 蛻骨：指仙人脫去凡骨，成爲不朽之身。
• 白玉棺：傳說中仙人死後所用的棺材，象徵着不朽。
• 羃䍦：古代一種遮蔽面部的巾帽。
• 宛若：彷彿，好像。

翻譯

聽說您打算煉製長生不老的大還丹，我爲您吟唱仙家的行路之難。 空中的雲車似乎驕傲地要墜落，風前的石髓強健得足以食用。 鬍鬚在日光下照射着黃金鼎，蛻去凡骨後，天賜的白玉棺作爲遺留。 何不像戴着羃䍦那樣隱藏自己，年年春色中，在長安沉醉。

賞析

這首作品描繪了一位仙人煉丹求仙的場景，通過豐富的神話元素和生動的意象，展現了仙人超脫塵世的形象。詩中「雲車」、「石髓」、「黃金鼎」、「白玉棺」等詞語，構建了一個神祕而遙遠的仙境，表達了詩人對長生不老和仙境生活的嚮往。末句「何似羃䍦藏宛若，年年春色醉長安」則透露出詩人對現實生活的留戀和對仙境的矛盾情感，體現了詩人對人生和仙境的深刻思考。