漁陽有懷於鱗卻寄

明 · 王世貞

莫問除書意，風塵彼一時。
折腰君自若，鞅掌我何辭。
客計深憐晚，詩名未易卑。
吳門耦耕地，烽火受人疑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 除書：指官職的任命書。
• 風塵：比喻世俗的紛擾、忙碌。
• 折腰：彎腰行禮，比喻屈服或恭敬。
• 鞅掌：指事務繁忙，不得休息。
• 客計：旅人的計劃或生活。
• 詩名：指詩歌的聲譽。
• 未易：不容易。
• 吳門：指蘇州，古稱吳門。
• 耦耕：兩人並肩耕作，比喻合作或共同生活。
• 烽火：古代邊防報警的煙火，比喻戰爭或動亂。

翻譯

不要問官職任命的事情，那只是風塵中的一時之事。 你依然保持着謙遜的態度，而我則忙於應付各種事務。 我深深憐憫旅人的生活，但我的詩歌聲譽並不因此而降低。 在蘇州，我們曾一起耕作的土地，如今因戰火而讓人生疑。

賞析

這首作品表達了作者對友人的思念及對時局的感慨。詩中，「除書」與「風塵」對比，突顯了官場的無常與世俗的紛擾。通過「折腰」與「鞅掌」的自況，展現了作者對友人謙遜態度的讚賞及自身忙碌生活的無奈。末句以「吳門耦耕地，烽火受人疑」作結，既回憶了往昔的田園生活，又暗含了對戰亂時局的憂慮，情感深沉，意境悠遠。