聞子衝被徵寄問兼趣早出四首

明 · 于慎行

潘園無限北堂歡，捧得除書掩涕看。
一夕烽煙勞聖主，雄心那不指樓蘭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 聞子衝：人名，具體身份不詳。
• 被徵：被徵召，指被朝廷徵召去做官。
• 寄問：寄信詢問。
• 趣：催促。
• 早出：早日出發。
• 潘園：指潘岳的園子，潘岳是西晉文學家，此處可能比喻聞子衝的家或隱居之地。
• 北堂：古代指母親的居室，也代指母親。
• 除書：任命官員的文書。
• 掩涕：掩面哭泣。
• 一夕烽煙：一夜之間戰火連天，比喻緊急的軍情。
• 聖主：對皇帝的尊稱。
• 樓蘭：古代西域國名，此處泛指邊疆。

翻譯

在潘園中享受着與母親無盡的歡樂，卻突然接到任命的文書，不禁掩面哭泣。一夜之間，戰火連天，聖明的君主急切地徵召你，你的雄心壯志怎能不指向邊疆的樓蘭呢？

賞析

這首作品表達了作者對友人聞子衝被徵召出征的關切與不捨。詩中，「潘園無限北堂歡」描繪了聞子衝在家中與母親相聚的溫馨場景，而「捧得除書掩涕看」則突顯了接到徵召文書時的無奈與悲傷。後兩句「一夕烽煙勞聖主，雄心那不指樓蘭」既展現了國家的緊急軍情，也體現了聞子衝的報國之志。整首詩情感真摯，語言簡練，表達了作者對友人的深厚情誼和對國家安危的關切。