(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 槁 (gǎo):枯萎。
- 嫋嫋 (niǎo niǎo):形容煙霧繚繞或細長柔軟的東西隨風輕輕擺動。
- 涓涓 (juān juān):細水緩流的樣子。
- 流離 (liú lí):因戰亂或災害而流散分離。
- 邑里 (yì lǐ):城鎮和鄉村。
- 鼙鼓 (pí gǔ):古代軍中用的小鼓。
- 敕使 (chì shǐ):皇帝派遣的使者。
翻譯
五月即將過去,卻還未見一滴雨,秋天的禾苗漸漸枯萎,青翠之色顯得可憐。 白日裏火雲繚繞,只有嫋嫋的煙霧,半山岩間的泉水空自細流涓涓。 北來的流民滿布道路,西望城鎮與鄉村,人煙稀疏。 城頭上的鼙鼓聲依舊不停,皇帝的使者遍地飛馳,催索錢財。
賞析
這首作品描繪了明代時期的一幅荒涼景象,通過自然與社會的對比,展現了當時社會的動盪與民生的困苦。詩中「五月欲過猶未雨」一句,既表達了旱情的嚴重,也暗示了農民的期盼與無奈。後文通過「白日火雲」、「半巖泉水」等自然景象的描寫,進一步烘托出乾旱的氛圍。而「北來流離」、「西望邑里疏人煙」則反映了戰亂或災害導致的人口流散和城鎮荒涼。最後兩句「城頭鼙鼓復不罷,敕使普天飛索錢」揭示了朝廷的苛捐雜稅,使得百姓生活更加艱難。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對時局的憂慮和對民生的關懷。